Dear Carlo, That's a common misunderstanding. But one can proof analytically that the Hessian of a translational invariant system has 3 zero eigenvalues, optimized or not. See eg Ghysels et al. JCP 127, 164108 (2007) An